Hogarth Shakespeare re-tellings project adds more authors

Authors Margaret Atwood, Howard Jacobson, and Tracy Chevalier have come on board to retell various Shakespeare plays in novel form.

Courtesy of Sven Arnstein/Dutton
Tracy Chevalier will retell 'Othello' for the Hogarth Shakespeare series.

More acclaimed authors have signed on for the Hogarth Shakespeare series.

As we previously reported, the Random House publishing imprint Hogarth announced this past summer that it would be publishing a series of novels in which modern-day authors would adapt some of Shakespeare’s most famous stories as novels. The series would kick off in 2016 (the 400th anniversary of Shakespeare’s death) and “Why Be Happy When You Could Be Normal” writer Jeanette Winterson and “Breathing Lessons” author Anne Tyler were two of the first to sign on, Winterson to adapt “The Winter’s Tale” and Tyler to take on “The Taming of the Shrew.”

As noted by Monitor contributor Bruna Lobato, the publisher also announced recently that Jo Nesbø, author of the “Harry Hole” series, will be adapting “Macbeth” for Hogarth.

Authors Margaret Atwood, Howard Jacobson, and – the newest addition – Tracy Chevalier have also joined the project. Atwood has chosen “The Tempest,” while Jacobson went with “The Merchant of Venice” and Chevalier will retell Othello.

“The Tempest has always been a favourite of mine, and working on it will be an invigorating challenge,” Atwood said of her choice in a statement. “Is Caliban the first talking monster? Not quite, but close.”

Meanwhile, Jacobson noted that his play of choice is a controversial one.

“For an English novelist Shakespeare is where it all begins,” he said in a statement. “For an English novelist who also happens to be Jewish The Merchant of Venice is where it all snarls up. ‘Who is the merchant and who is the Jew?’ Portia wanted to know.  Four hundred years later, the question needs to be reframed: ‘Who is the hero of this play and who is the villain?’ And if Shylock is the villain, why did Shakespeare choose to make him so? Only a fool would think he has anything to add to Shakespeare. But Shakespeare probably never met a Jew, the Holocaust had not yet happened, and anti-Semitism didn’t have a name. Can one tell the same story today, when every reference carries a different charge? There’s the challenge. I quake before it.”

And Chevalier noted that the protagonist in the drama of her choice has some characteristics that are familiar to her.

“Othello is essentially about being an outsider and the price you pay for that difference,” she said in a statement. “Most of the protagonists in my novels are outsiders, geographically or mentally, so writing Othello’s story was an irresistible opportunity.”

You've read  of  free articles. Subscribe to continue.

Dear Reader,

About a year ago, I happened upon this statement about the Monitor in the Harvard Business Review – under the charming heading of “do things that don’t interest you”:

“Many things that end up” being meaningful, writes social scientist Joseph Grenny, “have come from conference workshops, articles, or online videos that began as a chore and ended with an insight. My work in Kenya, for example, was heavily influenced by a Christian Science Monitor article I had forced myself to read 10 years earlier. Sometimes, we call things ‘boring’ simply because they lie outside the box we are currently in.”

If you were to come up with a punchline to a joke about the Monitor, that would probably be it. We’re seen as being global, fair, insightful, and perhaps a bit too earnest. We’re the bran muffin of journalism.

But you know what? We change lives. And I’m going to argue that we change lives precisely because we force open that too-small box that most human beings think they live in.

The Monitor is a peculiar little publication that’s hard for the world to figure out. We’re run by a church, but we’re not only for church members and we’re not about converting people. We’re known as being fair even as the world becomes as polarized as at any time since the newspaper’s founding in 1908.

We have a mission beyond circulation, we want to bridge divides. We’re about kicking down the door of thought everywhere and saying, “You are bigger and more capable than you realize. And we can prove it.”

If you’re looking for bran muffin journalism, you can subscribe to the Monitor for $15. You’ll get the Monitor Weekly magazine, the Monitor Daily email, and unlimited access to CSMonitor.com.