Turn over a new ... frond

The "leaf" in the expression, "to turn over a new leaf," is actually from a book - not a tree, as often believed. It refers to a blank page in a lesson book or book of precepts where one can begin work anew, all toward improving or amending one's conduct.

A page in a book was at one time called a leaf because the leaves of certain plants, such as the palm tree, were used as ancient manuscript paper. To begin a new life or a new way of thinking meant to turn a palm - or one of these pages where deeds and misdeeds were dutifully recorded.

Turning over a new leaf means putting the past behind and moving on to a clean page. By extension, the modern expression "being on the same page" means feeling comfort in a common life experience or way of thinking with someone.

SOURCES: 'The Encyclopedia of Word and Phrase Origins,' by Robert Hendrickson; 'Heavens To Betsy!' by Charles E. Funk; 'Have A Nice Day,' by Christine Ammer; 'Loose Cannons and Red Herrings,' by Robert Claiborne.

We want to hear, did we miss an angle we should have covered? Should we come back to this topic? Or just give us a rating for this story. We want to hear from you.