You nip at the dried burrs sticking to your side: nobody's dog out tonight
below a black sky.
Suddenly you stop, spin round
and round like your heavenly star,
nibbling at your side
stuck full of dried burrs.
Translated from the Hungarian by Jascha Kessler with Maria Korosy.m