What's in the water?

Better detection tools reveal possible ecological 'villains' – from hormones to fire retardants – in US streams and rivers