Note to readers

Columnist Rushworth M. Kidder is on vacation. ''Perspectives'' will reappear in this space Monday, Jan. 7.