Tanzania: Hello again ... and again

A local, slice-of-life story from a Monitor correspondent.

DAR ES SALAAM, TANZANIA – There is no “Hi” in Swahili. No way, in the official language of Tanzania, to execute a polite brushoff on the street and keep walking.

This country – one of East Africa’s most peaceful since its founding in 1964 – is convulsed with a friendly ritual: long, involved hellos.

Your basic greeting, the salutation of choice for an acquaintance you meet on the road or stoop, or a stranger to whom you’re being introduced, is a six-step exchange plus a three-step, wrist-clasping handshake:

Habari? (What’s the news?)

Nzuri. (Good.)

Hujambo? (How are you?)

Sijambo, asante. (Fine, thank you.)

Salama? (Everyone’s safe?)

Salama. (Everyone’s safe.)

That’s right – you do this with nearly everyone who catches your eye. And in many cases, it’s just the beginning. There’s also a special hello for elders:

Shikamoo. (Respectful greetings.)

Marahaba. (Thank you for your respectful greetings.)

And an exchange for little kids, teenagers, or anyone trying to be hip:

Mambo? (How’re things?)

Poa. (Cool.)

There’s terse teenspeak to factor in:
Sasa. (Hey.)

Vipi? (What’s up?)

And an extragracious greeting, usually delivered at the door of someone’s home, often with arms flung wide:

Karibu! (Welcome!)

Asante sana! (Thank you very much!)

There are various intensifiers for beloved interlocutors, and choreography plays a role: an array of fancy handshakes; a dirty-or-wet-hands variant, in which the addressee proffers a wrist instead; curtsies; air kisses; and the occasional handclasp that lasts the length of the conversation.

Tanzanians are proud of this tradition, which both reflects and contributes to a pace of life that’s amiably slow. It leaves visitors feeling at home – and perpetually late. But what can you do? You hate to bring up “goodbye."

We want to hear, did we miss an angle we should have covered? Should we come back to this topic? Or just give us a rating for this story. We want to hear from you.