Favorite figures of speech

The cart before the horse

The original Latin version is "the plow draws the ox in reverse position," meaning the same thing - that is, to get things in reverse order. The Roman proverb was translated into English in 1279. Over time, the ox became a horse and the plow became a cart.

Get down to brass tacks

This expression, meaning to concentrate on the basics, may come from the furniture business. Back in the 19th century, brass-headed tacks were used in upholstering chairs because they don't rust the way iron or steel tacks do. In taking a chair apart to reupholster it, a craftsman might say that he was getting down to those brass tacks.

Another theory has it that country store merchants hammered brass-headed tacks at intervals into fabric counters to measure yardage of cloth, and got down to those tacks for the sale.

SOURCES: The Encyclopedia of Word and Phrase Origins, by Robert Hendrickson; Brewer's Dictionary of Fact and Fable by Ivor H. Evans.

We want to hear, did we miss an angle we should have covered? Should we come back to this topic? Or just give us a rating for this story. We want to hear from you.

Loading...

Loading...