Hebrew lives on in Hamas-run Gaza

Palestinian Daniel Fares, fluent in Hebrew from his days working in an Israeli Coca-Cola factory, still tunes in to Israeli news stations daily.

|
Mohammed Salem/Reuters
A Palestinian girl runs past a laundry rope at Jabaliya refugee camp in the northern Gaza Strip, last week.

Every day, Daniel Fares watches Israel's two main news stations, Channel 2 and Channel 10. But despite his Jewish-sounding name, he’s not Israeli. He doesn’t even live in Israel.

To get to his home from Israel, you have to cross through Israeli border control to Gaza, wait for a heavy metal door to open, walk through a half-mile covered walkway enshrouded with wire mesh, give your passport to the Palestinians who serve as intermediaries between Israel and Hamas (who are not on speaking terms), then finally go to the Hamas checkpoint and present your Hamas permit, which enables you to finally enter Gaza.

From there, you drive into the Jabaliya refugee camp, down a sandy street, until you get to the right alleyway. Turn left, duck under a few clotheslines, and steer clear of the leaky plumbing and haphazard streams of water, and you’ll arrive at Mr. Fares’s simple home with nine of his 15 children (the others have married and moved out). You might notice a rusty key hanging on the wall of the front room, which is bare except for a few beat-up plastic chairs arranged on the cement floor.

That’s the key to his family’s former home in Yavne, southern Israel, which they had to leave during the 1948-49 war between the newly established state of Israel and its Arab neighbors.

But despite the bitter history between his people and Israeli Jews, Fares has a clear fondness for Israel – and his former boss at the Coca-Cola plant where he worked for years.

Fares worked in Israel from boyhood until 2003, when Israel tightened the border and he was unable to get a work permit, learning Hebrew along the way. Between a round of tea and Palestinian pizza, he quotes a popular proverb: “In our religion, it says if you know the language of your enemy, you will protect yourself from their hatred and from their evil deeds.” 

He suggests Hebrew can help improve understanding between Jews and Arabs. He recalls one time when he saw a Jewish mother and daughter walking down the street in Israel, and the daughter dropped her chocolate on the ground. Because he speaks Hebrew, he understood what the mother said when the girl leaned over to pick it up: “Don’t be like the Arabs.”

He told the mother – in Hebrew – she shouldn’t teach her children to think that way.  

His own children haven’t learned Hebrew, but he hopes that a new Hamas pilot program will expand to include their schools, and prepare the rising generation for a possible thawing of ties between Gaza and Israel. 

“In the future they could be translators, analysts, businessmen,” he says.

Read more about the Hamas pilot program here.

You've read  of  free articles. Subscribe to continue.
Real news can be honest, hopeful, credible, constructive.
What is the Monitor difference? Tackling the tough headlines – with humanity. Listening to sources – with respect. Seeing the story that others are missing by reporting what so often gets overlooked: the values that connect us. That’s Monitor reporting – news that changes how you see the world.

Dear Reader,

About a year ago, I happened upon this statement about the Monitor in the Harvard Business Review – under the charming heading of “do things that don’t interest you”:

“Many things that end up” being meaningful, writes social scientist Joseph Grenny, “have come from conference workshops, articles, or online videos that began as a chore and ended with an insight. My work in Kenya, for example, was heavily influenced by a Christian Science Monitor article I had forced myself to read 10 years earlier. Sometimes, we call things ‘boring’ simply because they lie outside the box we are currently in.”

If you were to come up with a punchline to a joke about the Monitor, that would probably be it. We’re seen as being global, fair, insightful, and perhaps a bit too earnest. We’re the bran muffin of journalism.

But you know what? We change lives. And I’m going to argue that we change lives precisely because we force open that too-small box that most human beings think they live in.

The Monitor is a peculiar little publication that’s hard for the world to figure out. We’re run by a church, but we’re not only for church members and we’re not about converting people. We’re known as being fair even as the world becomes as polarized as at any time since the newspaper’s founding in 1908.

We have a mission beyond circulation, we want to bridge divides. We’re about kicking down the door of thought everywhere and saying, “You are bigger and more capable than you realize. And we can prove it.”

If you’re looking for bran muffin journalism, you can subscribe to the Monitor for $15. You’ll get the Monitor Weekly magazine, the Monitor Daily email, and unlimited access to CSMonitor.com.

QR Code to Hebrew lives on in Hamas-run Gaza
Read this article in
https://www.csmonitor.com/World/Middle-East/Olive-Press/2013/0414/Hebrew-lives-on-in-Hamas-run-Gaza
QR Code to Subscription page
Start your subscription today
https://www.csmonitor.com/subscribe