Chile volcano hampers travel across region