Feds were on top of Chicago-area terror plot, expert says