Investigation begins into train collision